خلاصه داستان : داستانی در مورد معروف ترین بازیکن هاکی کبک، موریس "راکت" ریچارد، با تمرکز بر مبارزات یک فرانسوی کانادایی در لیگ ملی هاکی تحت سلطه انگلیسی ها.

In the late 1930s, a young machinist named Maurice Richard distinguished himself as a ice hockey player of preternatural talent. Although that was enough to get him into the Montreal Canadiens, his frequent injuries cost him the confidence of his team and the fans. In the face of these doubts, Richard eventually shows the kind of aggressive and skillful play that would make him one of the greatest players of all time as "The Rocket." However for all his success, Richard and his fellow French Canadians face constant discrimination in a league dominated by the English speaking. Although a man of few words, Richard begins to speak his own mind about the injustice which creates a organizational conflict that would culminate in his infamous 1955 season suspension that sparks an ethnic riot in protest. In the face of these challenges, Richard must decide who exactly is he playing for.

خلاصه داستان : مردی که دچار اختلال روانی است در یک خانه نیمه راه ساکن می شود. ذهن او به تدریج به قلمرو ایجاد شده توسط بیماری خود باز می گردد، جایی که او بخش مهمی از دوران کودکی خود را بازی می کند...

A mentally disturbed man takes residence in a halfway house. His mind gradually slips back into the realm created by his illness, where he replays a key part of his childhood.