خلاصه داستان : آسه‌رولا و لارانژینا در ریو دو ژانیرو بدون پدر بزرگ شده‌اند. وقتی به سن 18 سالگی می‌رسند، جنگ و نزاع در بین گروه‌های قاچاق مواد مخدر در اطراف آن‌ها درگرفته است...

Best buddies Acerola and Laranjinha, about to turn 18, discover things about their missing fathers' pasts which will shatter their solid friendship, in the middle of a war between rival drug gangs from Rio's favelas.

خلاصه داستان : در زاغه های فقیرنشین ریو ، در حالی که یکی برای عکاس شدن و دیگری سلطان ، تلاش می کند ، مسیرهای دو کودک متفاوت می شود.

In the slums of Rio, two kids' paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.