خلاصه داستان : در خط زمانی متفاوتی ژاپن پس از جنگ به مناطق جداگانه تقسیم شده است. در یکی از این مناطق به نام "هوکیادو" برج بلندی ساخته شده است که حتی از توکیو نیز قابل رویت است. در تابستان سال 1996 سه دانش آموز به هم قول می دهند به وسیله هواپیمای دست ساز خود از مرز بگذرند و راز برج را فاش کنند...

In a post-war alternative timeline, Japan is divided into the North, controlled by the Union, and the South, controlled by the United States. A mysterious high tower rises within the borders of the Union. Three high school students promise to cross the border with a self-built airplane and unravel the secret of the tower.

خلاصه داستان : ۵ سانتی‌ متر در ثانیه در سه بخش به هم پیوسته روایت می‌شود، ما مرد جوانی به نام تاکی را در طول زندگی‌اش دنبال می‌کنیم که زمستان‌های بی‌رحمانه، فن‌آوری سرد، و در نهایت، تعهدات و مسئولیت‌های بزرگسالان به هم نزدیک می‌شوند تا گلبرگ‌های ظریف عشق را آزمایش کنند...

Three moments in Takaki's life: his relationship with Akari and their forced separation; his friendship with Kanae, who is secretly in love with him; the demands and disappointments of adulthood, an unhappy life in a cold city.