خلاصه داستان : به دلیل طوفان شدید تابستان، نمایش سیرک اسب مسافرتی به گوت کالتنباخ می رسد. آری به طور جادویی به دنیای اسب سواری کشیده شده است، اما او نقاط ضعف را نیز می بیند زیرا زندگی سیرک برای اسب ها دشوار است.

Due to the sudden outbreak of a hurricane, a traveling circus, famous for its stunning numbers with horses, calls into the small German estate of Kaltenbach. Soon, Ari realizes that one of the horses of this circus, named Orcan, is in mortal danger. Together with the boy Carlo and their faithful friend, the horse Ostwind, they try to save Orkan from the cruel owner of a traveling circus. However, the shrewd director unravels their audacious plan. And Ostwind's horse is also in trouble. Ari and Carlo have very little time to rectify the situation and save Ostwind.